Lei Fitness (雷动) – Age Suitability

This page describes the age suitability and usage limitations of the Lei Fitness (雷动) app. It is intended for App Store review and for users who wish to understand how the app should be used.

Overview / 概述

English

Lei Fitness (雷动) is a health and fitness app designed to help users record workouts, track basic training data, and build consistent exercise habits. The app does not provide medical diagnoses, treatment plans, or emergency support.

中文

雷动是一款用于记录运动、跟踪基础训练数据，帮助用户养成持续锻炼习惯的健身应用。本应用不提供任何形式的医疗诊断、不制定治疗方案，也不提供紧急医疗救助服务。

Intended Audience / 适用人群

English

The app is primarily intended for users aged 16 and above.
Teenagers aged 13–15 may use the app under the guidance and supervision of a parent, guardian, or coach.
The app is not designed for children under 13 years old.

中文

本应用主要面向 16 岁及以上 用户。
13–15 岁的青少年如需使用，应在家长、监护人或教练的指导和监督下使用。
本应用并非为 13 岁以下儿童设计，不建议该年龄段人群使用。

Content and Safety / 内容与安全性

English

The app does not contain violent, sexual, gambling, or otherwise inappropriate content.
Workout suggestions and metrics are general fitness guidance only, based on user-input data and basic activity tracking.
The app does not replace professional medical advice, diagnosis, or treatment.

中文

应用内不包含暴力、色情、赌博等不适宜内容。
应用内与训练相关的数据和提示仅为一般性的健身参考，基于用户输入及基础活动数据统计。
本应用不能替代专业医生的建议、诊断或治疗方案。

Medical & Treatment Information / 医疗与治疗信息

English

Any health-related explanations in the app are for general wellness and educational purposes only.
The app does not offer personalized medical treatment recommendations.
The app does not handle urgent or life-threatening situations and does not connect users to medical professionals.

中文

应用中涉及的健康相关说明，仅用于一般性的健康与科普目的。
应用不提供针对个人病情或治疗需求的专属医疗建议。
应用不处理任何紧急或危及生命的状况，也不会为用户直接连接医疗机构或医生。

Important Notice / 重要提醒

English

Before starting a new exercise program or changing your current training plan, especially if you have existing medical conditions or concerns, please consult a qualified healthcare professional. If you experience chest pain, severe shortness of breath, dizziness, or any unusual discomfort while exercising, stop the activity and seek medical advice promptly.

中文

如果你计划开始新的训练计划，或对目前的运动方式进行较大调整，尤其是已经存在基础疾病或健康隐患时，请事先咨询专业医疗人员的意见。若在运动过程中出现胸痛、剧烈气短、头晕或其他异常不适，应立即停止运动，并尽快寻求医生帮助。

Contact / 联系方式

English & 中文

If you have questions about the age suitability or usage of Lei Fitness (雷动), please contact us via the support information provided in the app or on our official website.
如需了解更多关于雷动适用年龄或使用方式的信息，请通过应用内或官方网站提供的联系方式与我们取得联系。